Parrainages restauration livres
Le Couvent des Cordeliers Fribourg cherche des parrains et des marraines en vue de soutenir le travail de conservation et de restauration des livres de la Bibliothèque ancienne du couvent. Les contributions sont gérées par la Fondation pour la rénovation et la conservation du Couvent des Cordeliers Fribourg et peuvent être déduites des impôts. Les noms des donateurs et donatrices seront mentionnés dans le volume.
Merci d’effectuer le versement sur le compte de la Fondation (d’utilité publique) du Couvent des Cordeliers, Banque Cantonale de Fribourg
IBAN CH49 0076 8300 1275 1770 9 en indiquant l’ouvrage parrainé.
Ne pas oublier de mentionner le nom et l’adresse pour les remerciements et l’attestation du don.
Exemple de restauration d’un livre ancien dans le cadre d’un parrainage de livre : l’incunable Q 161
Johannes Chrysostomus: De Compunctione Cordis; (Pseudo-)Augustinus: De Contritione cordis. Imprimé à Bâle chez Michael Furter, circa 1500.
Provenant de la possession du Gardien Jean Joly ; reliure en plein cuir aux ais en bois, de l’atelier de Rolet Stoss au couvent des Cordeliers.
Cet ouvrage contient un traité du Père de l’Église Jean Chrysostome († 407), traduit du grec vers le latin, suivi d’un écrit attribué à saint Augustin. Ce livre témoigne de l’intérêt du gardien Jean Joly pour les écrits des Pères de l’Église et constitue un témoignage intéressant de la culture humaniste à la charnière entre le Moyen Âge et le début de l’époque moderne.
La saleté et la poussière favorisent la dégradation bio-organique, principalement sous forme de moisissures. Le nettoyage à sec prolonge la durée de vie du volume, tout comme la stabilisation des déchirures et des lacunes dans le corps du livre permet d’empêcher la progression de ces dommages mécaniques.
La couverture a requis davantage d’attention :
L’étiquette de cote historique, particulièrement fragile, est retirée à l’aide d’un facing, doublée de papier japonais de couleur adaptée, puis remise en place à son emplacement d’origine.
La tranchefile de la queue, entièrement perdue, est recousue, ce qui permet de renforcer la jonction mécanique entre le corps du livre et la couverture.
Les ais en bois présentent des traces de vers, et un coin du plat d’avant est cassé.
Afin de rétablir la fonction de charnière au niveau de la tête, la partie manquante est comblée à l’aide d’un morceau de carton sculpté et de mastic de cellulose.
Le dos n’est que partiellement comblé, car l’étiquette de cote à conserver n’avait été apposée qu’après la perte de cette partie du dos. Le dos offre ainsi une stabilité suffisante pour le petit format du volume.
La reliure découverte est protégée par une jaquette en film plastique propre à l’archivage.
La matérialité et le traitement du volume sont documentés en mots et en images.
Le volume est désormais sauvegardé dans une boîte sur mesure, accompagnée d’une dédicace des parrains du livre.
Nous remercions chaleureusement la Forlen Stiftung à Bâle pour son précieux soutien.